nullah
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’hindoustani nala, petit cours d’eau.
Nom commun
[modifier le wikicode]nullah \Prononciation ?\ masculin
- (Très rare) En Inde, petit cours d'eau.
Une pluie violente ne tarda pas à assaillir les voyageurs ; au-dessous d’eux, les chemins coupés par des “nullahs”, sortes de torrents momentanés, devenaient impraticables, embarrassés d’ailleurs de buissons épineux et de lianes gigantesques.
— (Jules Verne, Cinq semaines en ballon, éd. Pierre-Jules Hetzel, Paris, 1863)« Y a une sorte de nullah, mon lieut'nant, que j'fais, mais j'ai déjà pied. » Pas étonnant. J'étais encore à trois pas du bord, à peine. « Un nullah ! Dites plutôt un estuaire », qu'y dit le lieut'nant.
— (Rudyard Kipling, traduction de Jean-Paul Hulin, « La Prise de Lungtungpen », Simples contes des montagnes, in Œuvres, tome I, Gallimard , « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, page 88)