oalgi
Same du Nord[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | oalgi | oalggit |
| Accusatif Génitif |
oalggi oalggi / oalgge |
olggiid |
| Illatif | oalgái | olggiide |
| Locatif | oalggis | olggiin |
| Comitatif | olggiin | olggiiguin |
| Essif | oalgin | |
| Avec suffixes possessifs |
Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | oalgán | oalgáme | oalgámet |
| 2e personne | oalgát | oalgáde | oalgádet |
| 3e personne | oalgis | oalgiska | oalgiset |
oalgi /ˈoɑ̯lɡi/
- (Anatomie) Épaule.
– 2003 mun ledjen lihkohisvuođas. Skohterin gopmánin ja geahppát ráigáne ja visot erttetdávttit doddjoje ja oalgi, suotna mii doallá dávtti oalggis lea vatnan.
— (sverigesradio.se)- — 2003, j’étais dans l’accident. Je suis tombé en scooter des neiges et mes poumons se sont percés et toutes mes côtes se sont cassées et l’épaule, le tendon qui retient l’os à l’épaule s’est distendu.
Dalle Sem ja Jafet válddiiga biktasa ja lebbiiga dan olggiideaskka ala, manaiga sisa selggiid ja govččaiga áhčiska álásvuođa.
— (Bible, Génèse, 9:23)- Alors Sem et Japhet prirent le manteau, le déplièrent sur leurs épaules, marchèrent à reculons, et cachèrent la nudité de leur père.
Références[modifier le wikicode]
- [1] Ante Aikio, Saami Linguistics, John Benjamins Publisher, 2007, page 27.