organisation internationale
Français
Étymologie
- Composé de organisation et de internationale.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| organisation internationale | organisations internationales |
| \ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃ ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal\ | |
organisation internationale \ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃ ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal\ féminin
- Entité émanant de la coordination d’États dans le but de prendre des mesures ensemble afin d’organiser un certain domaine ou de régler des problèmes communs.
- L’évolution du système international est caractérisée par une multiplication d’organisations internationales et, partant, de normes internationales qui, souvent, sont le moyen principal de la manifestation de leur volonté. — (Juan Somavía, Jean Claude Javillier, Bernard Gernigon, Les normes internationales du travail, 2004)
- (Plus rarement) Association regroupant des personnes de divers pays et agissant au niveau international.
- Greenpeace ne devient une organisation internationale qu’en 1979. — (site www.maxisciences.com)
Notes
- Dans le deuxième sens, on emploie généralement la locution organisation non gouvernementale ou ONG.
Abréviations
Association d’États :
Traductions
- Allemand : internationale Organisation (de)
- Anglais : international organization (en)
- Arabe : منظمة دولية (ar)
- Basque : nazioarteko erakunde (eu)
- Biélorusse : міжнародная арганізацыя (be)
- Chinois : 国际组织 (zh) (國際組織)
- Coréen : 국제 기구 (ko) gukje gigu
- Croate : međunarodna organizacija (hr)
- Danois : international organisation (da)
- Espagnol : organismo internacional (es)
- Espéranto : internacia organizaĵo (eo)
- Estonien : rahvusvaheline organisatsioon (et)
- Finnois : kansainvälinen järjestö (fi)
- Galicien : organización internacional (gl)
- Géorgien : საერთაშორისო ორგანიზაცია (ka)
- Hébreu : ארגון בינלאומי (he)
- Indonésien : organisasi internasional (id)
- Islandais : alþjóðastofnun (is)
- Italien : organizzazione internazionale (it)
- Japonais : 国際機関 (ja) kokusai kikan
- Kannara : ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಘಟನೆಗಳು (kn)
- Lituanien : tarptautinė organizacija (lt)
- Malayalam : അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനകൾ (ml)
- Néerlandais : internationale organisatie (nl)
- Norvégien : internasjonal organisasjon (no)
- Ouzbek : xalqaro tashkilot (uz)
- Pachto : نړیوال سازمان (ps)
- Persan : سازمان بینالمللی (fa)
- Polonais : organizacja międzynarodowa (pl)
- Portugais : organização internacional (pt)
- Russe : международная организация (ru)
- Serbe : међународна организација (sr)
- Serbo-croate : međunarodna organizacija (sh)
- Sicilien : urganizzazzioni ntirnazziunali (scn)
- Slovaque : medzinárodná organizácia (sk)
- Suédois : internationell organisation (sv)
- Tatare : халыкара оешма (tt)
- Tchèque : mezinárodní organizace (cs)
- Thaï : องค์การระหว่างประเทศ (th)
- Ukrainien : міжнародні організації (uk)
- Vietnamien : tổ chức quốc tế (vi)
Voir aussi
- organisation internationale sur l’encyclopédie Wikipédia
