ouvrir le feu

Français

Étymologie

(Date à préciser) → voir ouvrir et feu

Locution verbale

ouvrir le feu \u.vʁiʁ lə fø\ transitif indirect (se conjugue → voir la conjugaison de ouvrir)

1. Modèle:mili Commencer à tirer avec des armes à feu.
   • Modèle:ébauche-exe
2. (Sens figuré) Prendre la parole le premier dans une discussion.
   • Modèle:ébauche-exe

Traductions

Commencer à tirer

• Anglais : open fire (en)
• Grec : ανοίγω πυρ (el)

Ouvrir la parole

traductions à trier

• Portugais : abrir fogo (pt)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « ouvrir le feu [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ouvrir)