ouvrir les vannes
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale [modifier le wikicode]
ouvrir les vannes \u.vʁiʁ lɛ van\ (se conjugue → voir la conjugaison de ouvrir)
- (Sens figuré) Libérer quelque chose qui avait été contenu ou contraint jusqu’ici.
- Entre 1995 et 2017, la production de miel s’est effondrée, passant, selon l’UNAF, d’environ 32 000 tonnes à 10 000 tonnes. Ouvrant les vannes à des miels importés, parfois frelatés ou coupés au sirop de sucre. — (Le Monde avec AFP, 30 % des colonies d’abeilles sont mortes pendant l’hiver en France, Le Monde. Mis en ligne le 25 octobre 2018)
- En trois mois, pour tenter d’éviter des plans sociaux en cascade, mais aussi permettre à l’économie de redémarrer rapidement, l’Etat a ouvert en grand les vannes budgétaires. Au risque de brouiller le message. — (Audrey Tonnelier, « On va vivre longtemps avec une dette élevée » : l’endettement de la France s’envole et le débat évolue, Le Monde. Mis en ligne le 23 juin 2020)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « ouvrir les vannes [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ouvrir les vannes [Prononciation ?] »