péréoulok
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Du russe переулок, pereulok.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| péréoulok | péréouloks |
| \pe.ʁe.u.lɔk\ | |
péréoulok \pe.ʁe.u.lɔk\ masculin
- En Russie, ruelle, passage entre deux autres rues.
- Le péréoulok de l’Ascension, c’est fort loin d’ici ; cette course-là a éreinté mon cheval. — (Fédor Mikhaïlovitch Dostoïevski, Les Possédés, 1872)
- Au commencement de juillet, par une soirée excessivement chaude, un jeune homme sortit de la petite chambre meublée qu’il occupait sous le toit d’une grande maison de cinq étages, dans le péréoulok S…, et, lentement, d’un air irrésolu, il se dirigea vers le pont de K… — (Fédor Mikhaïlovitch Dostoïevski, incipit de Crime et Châtiment, première partie, chap. I, 1866, traduction de Victor Derély, 1884, page 7)
- Tant de fois retrouvé mes fantômes en loques
Ombres de mon passé dans un péréoulok
Dont le nom m'échappait comme l'eau de la main — (Louis Aragon, Le roman inachevé, 1956, page 231)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Toulouse) : écouter « péréoulok [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « péréoulok [Prononciation ?] »