pacte faustien
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du personnage Faust, héros d’un conte populaire allemand, qui contracte un pacte avec le Diable qui lui offre une seconde vie de plaisir contre l’âme de ce premier.
- → voir pacte et faustien.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pacte faustien | pactes faustiens |
| \pakt fos.tjɛ̃\ | |
pacte faustien \pakt fos.tjɛ̃\ masculin
- Un accord dans lequel une personne abandonne ses valeurs spirituelles ou principes moraux afin d’obtenir la richesse ou des bénéfices.
Le Parti républicain paiera cher son pacte faustien avec ce personnage toxique.
— (Pierre Martin, Trump dans l’arène pour 2024, ça passe ou ça casse, Le Journal de Québec, 17 novembre 2022)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : Faustian bargain (en)
- Italien : pacte faustien (it)
- Portugais : pacto faustiano (pt) masculin, pacto fáustico (pt) masculin