paniquer

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De panique.

Verbe

paniquer \pa.ni.ke\ intransitif pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se paniquer)

1. Prendre peur, s'affoler.
   • Depuis cet accident, je panique dès que j'entends un bruit insolite.
   • Le troupeau s'est paniqué, nous avons perdu six moutons.
2. (Pronominal) (Argot des Gadz’Arts) se dépêcher.
   • Panique-toi un ep's, on va rater le train!
3. (Transitif) Provoquer une forte peur, effrayer, faire perdre ses moyens.
   • L'explosion a paniqué la ville.

Apparentés étymologiques

• paniquard

Traductions

Prendre peur (intransitif, pronominal)

• Allemand : in Panik geraten (de), die Nerven verlieren (de), den Kopf verlieren (de)
• Anglais : panic (en)
• Tchèque : panikařit (cs)

Provoquer une forte peur

• Allemand : in Panik versetzen (de)
• Anglais : panic (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « paniquer [Prononciation ?] »