panoptique

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Début du XIX^e siècle) Du grec ancien πανόπτης, panóptês (« qui voit tout ») et -ique sur le modèle de optique. Le sens général est donc qui permet de tout voir.

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	panoptique	panoptiques
Masculin et féminin	\pa.nɔp.tik\

panoptique \pa.nɔp.tik\

(Optique) Qualificatif appliqué par Jeremy Bentham (1748-1832) aux lunettes qu'il avait inventées pour améliorer la perception visuelle des surveillants de prison.
- Lunette panoptique : lunette où les verres sont remplacés par des plaques en cuivre noirci, qui ont au centre un trou de la grandeur d'une épingle. Cette lunette permet à toutes les vues de s'accommoder aux plus courtes distances — (Émile Littré, Dictionnaire de la langue française.)
(Architecture) (En parlant d’un bâtiment) Construit de telle manière que, d’un point de l’édifice, l’œil embrasse toutes les parties de l’intérieur.
- Prison panoptique.
- La Société de Bienfaisance chercha d’autres sources de revenus. [...] Cela conduisit à la création des colonies "forcées", notamment Veenhuizen, avec des types de structures dotées de grands dortoirs et des fermes plus grandes et centralisées pour faire travailler [les orphelins, suivis bientôt par des mendiants et des vagabonds] sous la surveillance de gardiens. Les colonies étaient conçues comme des établissements panoptiques, selon un maillage orthogonal. = site internet de l'Unesco à l'occasion de l'inscription des Colonies de bienfaisance belgo-néerlandaises sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité le 26 juillet 2021.
- Le Nôtre utilise cet élément dans l’art du jardin, notamment à Versailles et aux Tuileries : le rond-point est apprécié pour ses propriétés organisatrices et panoptiques. — (Marion Dupont, Petite histoire du rond-point et de ses usages politiques, Le Monde. Mis en ligne le 1^er février 2019)
(Sens figuré) Qui prétend tout voir.
- Ce n’est pas un hasard si Londres est la capitale la plus filmée au monde : les délires panoptiques émaillent depuis toujours la littérature anglaise. — (Alexandre Friederich, easyJet, français de Suisse, 2014, page 54)
- On bascule dans le modèle de la ville panoptique, avec des outils qui permettent d’être quasiment omniscient, renchérit Félix Préguer, membre fondateur de la quadrature du Net. Il y a une logique de surveillance massive et totale de la population pour mieux repérer les auteurs d’infraction. — (Marseille veut utiliser les données informatiques pour une ville plus sûre… Big Brother ou prouesse technologique?, 04/12/2017, 20Minutes.fr)
- « Les premières années, c’était dans le bureau de Marie-Claude, observatoire panoptique de la Maison, que nous élaborions et achevions la préparation des numéros, à côté de Geneviève Bouffartigue avec Annie, non loin des maquettistes avec Line, de la fabrication avec Jérôme. » — (Lydia Flem, Paris Fantasme, Éditions du Seuil, 2021, page 428)

Traductions[modifier le wikicode]

qui permet de tout voir

qui voit tout

Grec : πανόπτης (el)

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
panoptique	panoptiques
\pa.nɔp.tik\

panoptique \pa.nɔp.tik\ masculin

(Architecture) Bâtiment aménagé de telle sorte que d'un point de l'édifice on puisse en voir tout l'intérieur.
- On a proposé de bâtir un panoptique pour servir de maison de correction.
- De forme circulaire, le second projet voit le jour. Il s’agit d’un panoptique du centre duquel l’œil peut voir (surveiller?) ce qui l’entoure à 360°. — (Denis Sergent, Arc-et-Senans, dernière manufacture de l’Ancien Régime, journal La Croix, 27 juillet 2015, page 17)