par-derrière
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adverbe [modifier le wikicode]
par-derrière \paʁ.dɛ.ʁjɛʁ\
- Par la partie postérieure.
- On voyait les servantes dans leur toilette de campagne, avec des broderies de couleur sur les manches de leur casaquin et la tête prise entre leurs grands bonnets à barbes relevées et leur collerette raide qui fait l’effet par-derrière d’une fraise à gros tuyaux. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 122, 2012)
– Alors mon salaud, on fait sa feignasse, on se fait trimballer alors que les p’tits copains crapahutent ? Ah, au fait, ne t’en fais pas pour ce qui s’est passé là-haut. Je leur ai raconté qu’une de ces crapules t’avait estourbi par-derrière, et que je m’étais occupé de son cas aussitôt après… L’honneur est sauf ! dit-il avec un clin d’œil salace.
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)Il le saisit par-derrière.
Variantes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : hinterrücks (de), rücklings (de)
- Anglais : from behind (en)
- Macédonien : од зад (mk) od zad
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Nancy) : écouter « par-derrière [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « par-derrière [Prononciation ?] »