par la bande
Étymologie
[modifier le wikicode]- En référence au jeu de billard, lorsqu’on atteint son but avec un ou plusieurs rebonds sur les bordures. → voir bande
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]par la bande \paʁ la bɑ̃d\ invariable
- De manière indirecte.
Au passage, Intel devient par la bande fournisseur d'Apple pour l'iPhone.
— (MacPlus, Intel acquiert Infineon, août 2010)Par la bande elle apprit qu'un vieux metteur en scène de théâtre qui avait eu son heure de gloire au temps de la décentralisation et à qui on avait donné un local au fin fond de la Villette cherchait une actrice pour une pièce lituanienne.
— (Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : indirectly (en), in a roundabout way (en)