pariétaire
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin parietaria (« plante de mur »), dérivé de paries, parietis (« mur, paroi »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pariétaire | pariétaires |
| \pa.ʁje.tɛʁ\ | |
pariétaire \pa.ʁje.tɛʁ\ féminin
- (Botanique) Plante de la famille des Urticées, ainsi appelée parce qu’elle croît ordinairement sur les murailles.
- Mais, trahi par ses forces, il s’était assis sur une marche, parmi des pariétaires grandies dans les fentes des dalles. — (Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, 1875)
- Des pariétaires tapissaient en grande partie les murs râpeux, masquant même par endroits les étroites fenêtres. — (Jean Ray, Harry Dickson, Le Savant invisible, 1934)
- Le canal traversait le mur de clôture sous une arche basse, d’où pendaient de longues pariétaires qui traînaient au fil de l’eau. — (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 247)
- Ainsi de la fragilité et de la curieuse translucidité de la tige : la Pariétaire, fausse bourrue, se brise comme verre, justement, et montre, sous sa peau rougeâtre, veinée longitudinalement de plus foncé, une chair quasi incolore, grêle mais riche en suc. — (Pierre Lieutaghi, L'Herbe qui renouvelle: Un aspect de la médecine traditionnelle en Haute-Provence, 1986)
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Parietaria (wikispecies), Parietaria officinalis (wikispecies)
- Ancien français : vitreole (*) féminin
- Anglais : pellitory (en), parietary (en)
- Espéranto : parietario (eo)
- Mandarin : 墙草 (zh) (牆草) qiángcǎo
- Portugais : parietária (pt) féminin
- Tchèque : drnavec (cs)
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
pariétaire | pariétaires |
| \pa.ʁje.tɛʁ\ | ||
pariétaire \pa.ʁje.tɛʁ\ masculin et féminin identiques
- Qui appartient ou qui ressemble aux pariétaires.
- Dans le trou des boulets ont poussé des lierres, des saxifrages et autres plantes pariétaires dont la fraîche verdure se marie admirablement aux teintes vermeilles de la pierre. — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 82-83)
Les marches rompues et disjointes faisaient bascule sous le pied ou n’étaient retenues que par les filaments des mousses et des plantes pariétaires ; sur l’appui de la terrasse avaient crû des joubarbes, des ravenelles et des artichauts sauvages.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)- […] dont la présence, pareille à celle de ces feuillages pariétaires qui ont poussé à côté des feuillages sculptés, semblait destinée à permettre, […] de juger de la vérité de l’œuvre d’art. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n° 1924, 1987, page 150)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « pariétaire [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pariétaire), mais l’article a pu être modifié depuis.