Aller au contenu

perante

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Composé de per et de ante.[1]

Préposition

[modifier le wikicode]

perante \pɨ.ɾˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \pe.ɾˈə̃.tʃi\ (São Paulo)

  1. Avant, devant, en présence de, face à.
    • Perante estes dados preocupantes, há que dotar rapidamente as nossas forças de segurança dos meios adequados ao cumprimento da sua função. — (Luis Menezes Leitao, A segurança interna em Portugal, ionline.sapo.pt, 31 mai 2022)
      Face à ces données préoccupantes, il faut doter rapidement nos forces de sécurité de moyens adéquats pour exécuter leur fonction.
    • "Temos que corrigir ainda muita coisa, acertar certos passos, ter uma outra conduta perante o trabalho e a forma de ser e de estar na vida do agro, criando as bases rumo ao progresso e bem-estar comum”, observou o ministro. — (Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 [texte intégral])
      "Nous devons encore corriger beaucoup de choses, franchir certaines étapes, avoir une attitude différente vis-à-vis du travail et de la manière d'être et d'être dans la vie de l’agriculture, en créant les bases du progrès et du bien-être commun", a noté le ministre.
    • A final colocou frente a frente Brasil e Itália no Estádio Azteca, perante mais de 100 mil espectadores. — (Nuno Tibiriçá, « História dos Mundiais. Em 1970, o Esquadrão do Brasil encantou o mundo e conquistou o tricampeonato no México », dans Diário de Notícias, 29 mai 2026 [texte intégral])
      La finale a opposé le Brésil et l'Italie au stade Azteca, devant plus de 100 000 spectateurs.

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « perante », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.