pergola

Voir aussi : Pergola

Français

Étymologie

(1924) De l’italien pergola.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pergola	pergolas
\pɛʁ.ɡɔ.la\

Pergola du parc Szczytnicki - Pologne

pergola \pɛʁ.ɡɔ.la\ féminin

1. (Architecture, Jardinage) Construction généralement en bois, très ajourée, sur laquelle on laisse souvent pousser des plantes grimpantes, des arbustes.
   • Nous passions nos après-midi d'été à l’ombre de la pergola.
   • La pergola peut aussi prolonger la façade de la maison (arrière ou avant) et constituer un cadre architecturé pour la terrasse. — (Patrick Mioulane, Un Jardin pour les Nuls, 2^e édition, 2018)

Vocabulaire apparenté par le sens

• tonnelle

Traductions

 

• Anglais : pergola (en)
• Catalan : pèrgola (ca) féminin, glorieta (ca)
• Espagnol : pérgola (es)
• Galicien : dosel (gl), pavillón (gl), emparrado (gl)
• Italien : pergola (it) féminin, pergolato (it) masculin
• Néerlandais : pergola (nl) féminin/masculin
• Portugais : caramanchão (pt), caramanchel (pt), coreto (pt), pavilhão (pt)
• Tchèque : loubí (cs)

Variantes

• pergole

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « pergola [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « pergola [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « pergola [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « pergola [pɛʁ.ɡɔ.la] »

Paronymes

• percola, percolas, percolât

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• galoper
• Pergola

Voir aussi

• pergola sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pergola), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Étymologie

Du latin pergula (« tonnelle, auvent »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
pergola \Prononciation ?\	pergole \Prononciation ?\

pergola féminin

1. Pergola, treille, tonnelle.
2. (Héraldique) Pairle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• pergolato

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Pergola
• plagerò
• pregalo

Voir aussi

• pergola sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)