petore

Breton

Étymologie

Composé de pe et de doare.

Adjectif interrogatif

petore \peˈtoːre\

1. (Trégorrois) Quel genre de ?
   • Me a oa o tremen du-ze en deiz all ha divin petore mein am-oa gwelet ar stankañ er waz euz du-ze ? - Mein gleb. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 332)

     Je passais par chez toi lʼautre jour et devine quelle sorte de pierres jʼavais vu les plus nombreuses dans le ruisseau de chez toi ? - Des pierres mouillées.

2. (Trégorrois) Quel ?
   • Mellenn aval, lavar din
     E petore bro e timezin :
     Pe e Peurit pe e Rom,
     Pe er gêr e-ti ma mamm,
     Pe e Peurit pe e Prat,
     Pe er gêr e-ti ma zad ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 385)

     Pépin de pomme, dis-moi
     dans quel pays je me marierai :
     ou à Pommerit ou à Rome,
     ou à la maison chez ma mère,
     ou à Pommerit ou à Prat,
     ou à la maison chez mon père ?

Synonymes

• peseurt

Prononciation

• \peˈtoːre\

Références

• Pierre Le Roux, Atlas linguistique de la Basse-Bretagne : quel.