peu s’en faut
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
Adverbe |
---|
peu s’en faut \pø s‿ɑ̃ fo\ |
peu s’en faut \pø s‿ɑ̃ fo\ (se conjugue → voir la conjugaison de falloir)
- (En incise ou précédé de “ou”) Presque.
- Ce voyage de noces précédé d’une longue promenade prénuptiale dura, peu s’en faut, mille jours. — (Marguerite YourcenarLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 350)
- Il a fini son travail ou peu s’en faut.
- (Suivi de "que") Pour peu que
- Peu s'en faut qu'elle ne fonde en larmes.
- Peu s’en fallut que son élan ne fût si bien pris que tout obstacle eût dû être par lui traversé… — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, pages 161-162)
- Elle aimait les histoires cruelles. Peu s’en fallut qu’elle ne fît partager ses goûts à son jeune frère. — (Julien GreenLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Charles Lamb, dans Suite anglaise, 1927, Le Livre de Poche, page 51)
Synonymes
Antonymes
Traductions
- Breton : kalz na fell (br), war-bouez nebeut (br), war-hed nebeut (br), war vetek nebeut (br)
- Persan : بسیار نزدیک (fa), تقریباً (fa), با تفاوت اندک (fa), با اختلاف اندکی (fa)
- Roumain : aproape (ro)
- Turc : ramak kaldı (tr)