pimponker
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XXe siècle) Concaténation de pimpon (onomatopée pour les pompiers) et de -ker (suffixe pour les Kerguelen)[1].
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pimponker | pimponkers |
| \pɛ̃.pɔ̃.kɛʁ\ | |
pimponker \pɛ̃.pɔ̃.kɛʁ\ masculin
- (Vocabulaire des TAAF) Pompier (personne chargée d’éteindre les incendies).
- Si bien que, gavé d'informations tant sur le patois taafien constitué d'abréviations reposantes, d’apocopes imprévisibles, d’aphérèses inattendues et de métonymies subtiles - OP pour opération portuaire, DZ pour drop zone, bib pour médecin, bout de bois pour menuisier, pimponker pour pompier, etc., j'en passe et des meilleures - que sur le décor de mon futur séjour, j'ai fini par me demander pourquoi diable me donner le mal (de mer) d'y aller, […]. — (Sébastien Sholt, Désolation, Éditions Publishroom, 2019, livre 1)
Traductions[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- [1] Bruno Fuligni, Tour du monde des terres oubliées françaises, 2014-2016, Éditions du Trésor