piorar
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]piorar \pju.ɾˈaɾ\ (Lisbonne) \pi.o.ɾˈa\ (São Paulo) 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Intransitif) empirer devenir pire, tomber en pire état.
“Viemos de um verão aterrorizante em 2022 e esperávamos uma situação diversa em 2023 para nossas geleiras, mas, infelizmente, está piorando”, reforçou o glaciólogo Claudio Smiraglia.
— ((Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 [texte intégral])- « Nous sortons d’un été 2022 terrifiant et nous nous attendions à une situation différente en 2023 pour nos glaciers, mais malheureusement la situation empire », a déclaré le glaciologue Claudio Smiraglia.
O diagnóstico da enxaqueca é feito pelo neurologista através da avaliação dos sintomas, quando surgem, frequência, como é a dor e se piora com o movimento, histórico de saúde e exame neurológico completo.
— (Manuel Reis, « Enxaqueca: o que é, sintomas, causas e tratamento », dans Tua Saúde, 01 juin 2025 [texte intégral])- Le diagnostic de la migraine est posé par un neurologue après avoir évalué les symptômes, moment de leur apparition, fréquence, nature de la douleur et aggravation par le mouvement, les antécédents médicaux et un examen neurologique complet.
- Empirer, rendre pire, faire devenir de pire qualité, de pire condition, mettre en pire état.
- (Intransitif) S'aggraver concernant son état de santé.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \pju.ɾˈaɾ\ (langue standard), \pju.ɾˈaɾ\ (langage familier)
- São Paulo : \pi.o.ɾˈa\ (langue standard), \pi.o.ɽˈa\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \pjo.ɾˈaɾ\ (langue standard), \pjo.ɾˈa\ (langage familier)
- Maputo : \pjɔ.ɾˈaɾ\ (langue standard), \pjɔ.ɾˈaɾ\ (langage familier)
- Luanda : \pjo.ɾˈaɾ\
- Dili : \pjo.ɾˈaɾ\
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « piorar », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « piorar » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « piorar », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « piorar », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage