piquer un soleil

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

piquer un soleil \pike œ̃ sɔ.lɛj\

1. (Rare) Rougir soudainement (par timidité, pudeur, etc.).
   • Marie Calumet perdit complètement la tête et, toute confuse, piqua un soleil. — (Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, ch. X)

Apparentés étymologiques

→ voir piquer et soleil

Synonymes

• piquer un fard
• rougir

Traductions

• Allemand : ganz rot werden (de)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « piquer un soleil [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « piquer un soleil [Prononciation ?] »