piranha

Français

Étymologie

(1795) Du portugais piranha.

Nom commun

Singulier	Pluriel
piranha	piranhas
\pi.ʁa.na\ ou \pi.ʁa.ɲa\

Un piranha à ventre rouge à l’Aquarium-Muséum de Liège.

piranha \pi.ʁa.na\ ou \pi.ʁa.ɲa\ masculin

1. (Ichtyologie) Poisson carnivore d’eau douce de la famille des characidés, vivant dans les rivières d’Amérique du Sud.
   • Sa large bouche béante dévoile des dents effilées faisant penser à une mâchoire de piranha. — (M. R. Carey, Celle qui a tous les dons, 2014)
   • L’homme de 30 ans est mort noyé après avoir été dévoré par des piranhas, alors qu’il tentait de fuir un essaim d’abeilles, rapporte le média brésilien Estado de Minas. — (TVA Nouvelles, Dévoré par des piranhas en tentant de fuir des abeilles, Le Journal de Montréal, 11 novembre 2021)
   • Cette rivière est infestée de piranhas.

Synonymes

• piraya

Dérivés

• piranha à ventre rouge
• piranha rouge

Traductions

• Conventions internationales : Serrasalmus (wikispecies)
• Anglais : piranha (en)
• Catalan : piranya (ca)
• Coréen : 피라냐 (ko) piranya, 피라니아 (ko) pirania
• Espagnol : piraña (es)
• Espéranto : piranjo (eo)
• Italien : piranha (it)
• Japonais : ピラニア (ja) pirania
• Pirahã : baixoó (*)
• Polonais : pirania (pl)
• Portugais : piranha (pt)
• Russe : пиранья (ru) pirania, пирайя (ru)
• Tchèque : piraňa (cs)
• Turc : pirana (tr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « piranha [pi.ʁa.na] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Ainharp

Voir aussi

• piranha sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « piranha », Larousse.fr, Éditions Larousse
• piranha sur lerobert.com, Éditions Le Robert. Consulté le 30 juillet 2021.
• Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2019 → consulter cet ouvrage
• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (piranha)

Anglais

Étymologie

Du portugais piranha.

Nom commun

Singulier	Pluriel
piranha \pɪ.ˈɹɑ.nə\	piranhas \pɪ.ˈɹɑ.nəz\

piranha \pɪ.ˈɹɑ.nə\

1. (Ichtyologie) Piranha.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• \pɪ.ˈɹɑ.nə\, \pɪ.ˈɹɑn.jə\, \pɪ.ˈɹæn.ə\, \pɪ.ˈɹæn.jə\ (États-Unis)
• \pɪ.ˈɹɑː.nə\, \pɪ.ˈɹɑːn.jə\, \pɪ.ˈɹæn.ə\, \pɪ.ˈɹæn.jə\ (Royaume-Uni)
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « piranha [Prononciation ?] »

Voir aussi

• piranha sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Italien

Étymologie

Du portugais piranha.

Nom commun

Singulier	Pluriel
piranha \Prononciation ?\	piranhe \Prononciation ?\

piranha \Prononciation ?\ féminin

1. (Ichtyologie) Piranha.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• piragna

Voir aussi

• piranha dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	piranha	piranha's
Diminutif	—	—

Verschillende piranha's.

piranha \Prononciation ?\ masculin

1. (Ichtyologie) Piranha, poisson de la sous-famille des serrasalminés. Note : Il s'agit d'un nom vernaculaire qui s'applique pour différentes espèces de cette sous-famille.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « piranha [Prononciation ?] »

Synonymes

• piren

Voir aussi

• Piranha's sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) 

Portugais

Étymologie

Du tupi piraia (« poisson à dents ») dérivé de pira (« poisson ») et ãia (« dent »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
piranha	piranhas

piranha \pi.ɾˈɐ.ɲɐ\ (Lisbonne) \pi.ɾˈə.ɲə\ (São Paulo) féminin

1. (Ichtyologie) Piranha.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• piranha sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Prononciation

• Lisbonne : \pi.ɾˈɐ.ɲɐ\ (langue standard), \pi.ɾˈɐ.ɲɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \pi.ɾˈə.ɲə\ (langue standard), \pi.ɽˈə.ɲə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \pi.ɾˈɐ̃.ɲɐ\ (langue standard), \pi.ɾˈɐ̃.ɲɐ\ (langage familier)
• Maputo : \pi.ɾˈɐ.ɲɐ\ (langue standard), \pi.ɾˈã.ɲɐ\ (langage familier)
• Luanda : \pi.ɾˈa.ɲɐ\
• Dili : \pi.ɾˈa.ɲə\

Références

• « piranha », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : piranha. (liste des auteurs et autrices)