piste cyclable
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| piste cyclable | pistes cyclables |
| \pist si.klabl\ | |
piste cyclable \pist si.klabl\ féminin
- (Cyclisme, Urbanisme) Voie de circulation réservée aux cyclistes, distincte de la chaussée.
La trottinette classique trouve naturellement sa place sur les trottoirs, où son utilisation est acceptée à l’allure de la marche (6 km/h). Elle ne peut en revanche ni emprunter les pistes cyclables, ni la chaussée.
— (Gary Dagorn, Hoverboard, trottinette, vélo électrique : qui peut rouler où ?, Le Monde. Mis en ligne le 1er octobre 2018)La promenade fut aménagée pour le bonheur des promeneurs : piste cyclable, crottoirs pour toutous à sa mémère, bancs nombreux et propres permettant de s'extasier devant l’ire des marées.
— (José Herbert, Signé la grande faucheuse: Un roman déjanté !, éd. Delambre, 2016)La piste cyclable ne fait pas partie de la chaussée ; les automobilistes ne peuvent pas l'emprunter.
— (Permis de conduire C & D : guide théorique, 10e édition revisitée, page 21, Connaître et Conduire, Herentals, 2017.)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Radweg (de) masculin
- Anglais : bicycle path (en), bikeway (en)
- Chinois : 单车径 (zh) (單車徑) dānchē jìng
- Danois : cykelsti (da) commun
- Espéranto : biciklovojo (eo)
- Grec : ποδηλατόδρομος (el) podilatodromos
- Italien : pista ciclabile (it), ciclopista (it)
- Néerlandais : fietspad (nl) neutre
- Norvégien (bokmål) : sykkelvei (no)
- Norvégien (nynorsk) : sykkelveg (no)
- Polonais : ścieżka rowerowa (pl) féminin
- Portugais : ciclovia (pt)
- Suédois : cykelväg (sv) commun
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « piste cyclable [Prononciation ?] »
- canton de Fribourg (Suisse) : écouter « piste cyclable [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « piste cyclable [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- piste cyclable sur l’encyclopédie Wikipédia
