place extraterritoriale
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Locution composée de place et de extraterritorial, tentative néologique pour débarasser la langue française de l’anglicisme offshore.
Ce terme est très peu attesté.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| place extraterritoriale | places extraterritoriales |
| \pla.s‿əks.tʁa.tɛ.ʁi.to.ʁjal\ | |
place extraterritoriale \pla.s‿əks.tʁa.tɛ.ʁi.to.ʁjal\ féminin
- (Finance) Place sur laquelle des agents économiques, notamment des banques, bénéficient de conditions d'exercice particulières, principalement sur le plan fiscal et du contrôle des changes, de sorte qu'ils domicilient certaines opérations internationales traitées ailleurs et avec des non-résidents.
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : offshore place (en), off-shore place (en)
Références[modifier le wikicode]
- « place extraterritoriale », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.