planche à voile

Français

Étymologie

(Date à préciser) Locution composée de planche et de voile.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
planche à voile	planches à voile
\plɑ̃.ʃ‿a vwal\

Faire de la planche à voile.

planche à voile \plɑ̃.ʃ‿a vwal\ féminin

1. Modèle:sport Planche nautique gréée d’une voile, d’une bôme double et d’un mât articulé.
   • Je me suis acheté une nouvelle planche à voile.
2. Modèle:sport Modèle:par ext Pratique de ce sport.
   • Mon frère adore la planche à voile.

Synonymes

• véliplanchisme
• windsurf
• windsurfing

Vocabulaire apparenté par le sens

• planchiste
• véliplanchiste

Traductions

Flotteur muni d’une voile attachée à un mât pivotant

• Allemand : Windsurfbrett (de)
• Anglais : windsurf (en), sailboard (en)
• Breton : plankenn-dre-lien (br)
• Chinois : 滑浪風帆 (zh)
• Danois : surfbræt (da) neutre
• Espéranto : bretovelo (eo), veltabulo (eo)
• Hébreu : גלישת רוח (he)
• Ido : seglo-planko (io)
• Italien : tavola a vela (it)
• Japonais : ウィンドサーフィン (ja) uindosāfin
• Persan : بادسواری (fa)

Pratique de ce sport

• Allemand : Windsurfen (de) neutre
• Anglais : windsurfing (en)
• Espéranto : bretovelado (eo)

Voir aussi

• planche à voile sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « planche à voile », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.