pleget

Breton

Adjectif

Mutation	Forme
Non muté	pleget
Adoucissante	bleget

pleget \ˈpleː.ɡet\

1. Plié, ployé.
   • « War ar stal-greiz, Job, » a lavaras ar voereb. « War-cʼhorre al liñserioù pleget. Erru ocʼh ? » — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 34)

     « Sur l’étagère du milieu, Job, » dit la tante. « Au-dessus des draps pliés. Vous y êtes ? »

   • En diabell, er vali a ziskenne betek kreiz-kêr, e tremene a-wechoù tud, a-zaou, a-dri, skeudoù o hastañ gant o hent, pleget dindan ar glav. — (Roparz Hemon, An Horolaj ruz, in Al Liamm, n^o 32-33, mai–août 1952, page 49)

     Au loin, dans le boulevard qui descendait jusqu’au centre-ville, des gens passaient parfois, par deux, par trois, des ombres marchant avec hâte, ployées sous la pluie.

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	pleget
Adoucissante	bleget
Spirante	fleget

pleget Erreur sur la langue !

1. Participe passé de plegañ.
   • Pleget am eus dre zoujañs hepken da cʼhoulenn digantañ aotre da cʼhervel va mab dirak al lez-varn, ha keit ha ma tav er giz-se, harpañ a ra, pe da vihanañ ober a ra evel pa fellfe dezhañ skoazellañ ar re a-enep dimp ha na glask nemet un abeg nevez da glakenniñ. — (Jarl Priel, Gouel Sant Jakez, in Al Liamm, n^o 83, novembre–décembre 1960, page 368)

     J’ai plié uniquement par respect pour lui demander la permission de convoquer mon fils devant le tribunal, et pendant qu’il se tait ainsi, il aide, ou du moins il fait comme si il voulait aider ceux qui sont contre nous et qui ne cherchent qu’une nouvelle raison de médire.

2. Troisième personne du singulier de l’impératif de plegañ.