pohár

Hongrois

Étymologie

→ voir les explications de pohár en tchèque.

Nom commun

pohár \ˈpo.ɦaːr\

1. Verre (récipient pour boire).

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « pohár [Prononciation ?] »

Voir aussi

• pohár sur l’encyclopédie Wikipédia (en hongrois) 

Slovaque

Étymologie

Du hongrois pohár.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pohár	poháre
Génitif	pohára	pohárov
Datif	poháru	pohárom
Accusatif	pohár	poháre
Locatif	pohári	pohároch
Instrumental	pohárom	pohármi

pohár \ˈpɔ.ɦaːr\ masculin inanimé

1. Verre (récipient pour boire), coupe.
   • Zmrzlinový pohár.

     Coupe de glace.

2. Coupe (trophée).
   • Slovenský pohár vo futbale.

     Coupe slovaque de football.

Apparentés étymologiques

• pohárik

Tchèque

Étymologie

Du slovaque pohár emprunté au hongrois pohár, lui-même du vieux haut allemand behhari (→ voir Becher en allemand, beaker en anglais) du bas latin bicarium (en ancien français bichier, puis pichet), lui-même, via un diminutif hellénistique *bikarion, du grec ancien bikos (« amphore pour le vin »), d’origine sémitique.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pohár	poháry
Génitif	poháru	pohárů
Datif	poháru	pohárům
Accusatif	pohár	poháry
Vocatif	poháre	poháry
Locatif	poháru	pohárech
Instrumental	pohárem	poháry

pohár \ˈpɔ.ɦaːr\ masculin inanimé

1. Coupe.
   • zmrzlinový pohár, coupe de glace.
2. Modèle:sport Trophée.
   • Davisův pohár. Davis Cup.

Apparentés étymologiques

• pohárek
• pohárový

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « pohár [Prononciation ?] »

Voir aussi

• pohár sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001