pomme cannelle

Français

Étymologie

De pomme, à cause de la forme, qui, en fait, évoque une pomme de pin (les Brésiliens la nomment d’ailleurs « pinha »), et cannelle pour le parfum.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
pomme cannelle	pommes cannelles
\pɔm ka.nɛl\

Pomme cannelle

pomme cannelle \pɔm ka.nɛl\ féminin

1. Fruit de l’attier ou pommier cannelle (Annona squamosa), dont des protubérances à l’allure d’écailles dures protègent une chair blanche, crémeuse, sucrée et parfumée renfermant de nombreuses graines noires.
   • Un hybride entre le chérimolier et la pomme cannelle (l’atemoya) fait également l’objet d’une culture intensive, notamment en Australie, en Israël et en Floride. — (CIRAD, GRET, Ministère des Affaires étrangères (France), Mémento de l’agronome, 2002)

Synonymes

• anone (dans les grandes surfaces en France)
• atte
• zatte (à la Réunion)

Traductions

• Conventions internationales : Annona squamosa (wikispecies)
• Allemand : Zimtapfel (de) masculin
• Anglais : sugar apple (en)
• Espagnol : anón (es), anona (es), riñón (es)
• Portugais : portugais européen : anona (pt) ; portugais brésilien : ata (pt), pinheira (pt), ateira (pt), fruta-de-conde (pt), pinha (pt), quaresma (pt)
• Vietnamien : quả na (vi)

Hyperonymes

• annonacée (Annonaceae)
  • annone

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « pomme cannelle [pɔm ka.nɛl] »
• France (Paris) : écouter « pomme cannelle [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « pomme cannelle [Prononciation ?] »

Voir aussi

• pomme cannelle sur l’encyclopédie Wikipédia