porte-conteneur

Français

Étymologie

De conteneur avec le préfixe porte-, francisation de l’anglais container carrier, qui est devenu plus tard container ship. On disait « navire porte-cadres » dans les années 1960, mot maintenant désuet.

Nom commun

Singulier	Pluriel
porte-conteneur	porte-conteneurs
\pɔʁt.kɔ̃t.nœʁ\

porte-conteneur \pɔʁt.kɔ̃t.nœʁ\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

2013, le porte-conteneur Mc-Kinney Moller de la Maersk, 400 mètres de long, 18.000 conteneurs, le premier d’une série de 20.

2009. Le porte-conteneur Christophe-Colomb de la CMA-CGM. 365 m, 13.000 conteneurs.

1. Navire destiné au transport de conteneurs.
   • Les porte-conteneurs ont révolutionné le transport maritime et permis la mondialisation de l’économie.
   • Les derniers porte-conteneurs de Classe 3E de la Maersk apportent — au prix d’une réduction de la vitesse — deux innovations significatives : une réduction de 30 % de la consommation et une diminution de 30 % du rejet de gaz carbonique.
   • Des produits alimentaires de tous les continents s’offraient au long de rayonnages interminables, et j’avais presque le vertige en songeant à la logistique mobilisée, aux immenses porte-conteneurs traversant les océans incertains. — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, pages 273-274.)

Variantes orthographiques

• porte-conteneurs (orthographe traditionnelle)

Synonymes

• porte-boîtes, porte-boite

Dérivés

• conteneur
• conteneurisation

Hyponymes

• navire collecteur
• navire principal

Traductions

• Allemand : Containerschiff (de)
• Anglais : container ship (en)
• Danois : containerskib (da) neutre
• Italien : portacontainer (it) féminin
• Néerlandais : containerschip (nl)
• Suédois : containerfartyg (sv) neutre

Voir aussi

• Conteneur sur l’encyclopédie Wikipédia
• Porte-conteneur sur l’encyclopédie Wikipédia
• Conteneurisation sur l’encyclopédie Wikipédia