poudrer à blanc
Français[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution verbale [modifier le wikicode]
poudrer à blanc \pu.dʁe a blɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de poudrer)
- Poudrer excessivement les cheveux de manière à cacher leur couleur.
- (Par extension) Colorer en blanc.
Quelques minutes avaient suffi pour poudrer à blanc, sous la toile palpitante de la charrette, Isabelle, Sérafine et Léonarde, quoiqu’elles se fussent réfugiées tout au fond et abritées d’un rempart de paquets.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)Et il y avait, sur la route, vingt centimètres de poussière, une poussière de neige que le moindre souffle enlevait en larges fumées volantes, et qui poudrait à blanc, aux deux bords, les figuiers et les ronces.
— (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre II)« Tu n’as aucune résistance morale, aucun ressort ! À la moindre contrariété, tu te laisses aller comme une loche !
— (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 138)
– Et toi, m’écriai-je, tu ne vois pas plus loin que le bout de ton nez poudré à blanc ! »
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « poudrer à blanc [Prononciation ?] »