pour autant

Français

Étymologie

(Date à préciser) → voir pour et autant

Locution adverbiale

pour autant \pu.ʁ‿o.tɑ̃\

1. Pour cette chose ; pour cela ; pourtant.
   • La notion de communauté est spécialement importante dans les systèmes qui insistent sur l’origine essentiellement humaine, mais non pour autant conventionnelle, de la moralité (Lucrèce, Cicéron, Machiavel, Hume). — (Gilbert Hottois et Jean-Noël Missa, Nouvelle encyclopédie de bioéthique : médecine, environnement, biotechnologie, p. 214, De Boeck Supérieur, 2001)
   • Son horizon semblait bouché mais elle ne s’était pas découragée pour autant. — (Guillaume Musso, Sauve-moi, Pocket, p. 13)
   • Quelques soies, prothoraciques et des premiers segments tergaux, sont semi-érigées, sans pour autant que l’on puisse parler de “crinière”. — (J.-C. Beaucournu & D. Gonzalez-Acuña, Description de Trochilopsylla Torresmurai n.gen. , n.sp. (Siphonaptera: Ceratophyllidae) du Chili, première mention d'une puce parasite d'oiseau-mouche (Aves: Trochilidae), dans Parasite, 2010, n°17, p.137)
   • Chef de file du mouvement zazou, Charles Trenet n’adhérera pas pour autant à la révolution be-bop qui déferle à la Libération. — (Serge Loupien, Trenet, le centenaire, Libération, 20 février 2001 & 16 février 2013)

Dérivés

• pour autant que
• pour autant que je sache
• sans pour autant

Traductions

Pourtant (1)

• Catalan : tanmateix (ca)
• Néerlandais : echter (nl)

Références

• René Rivara, « Pour autant, un connecteur argumentatif complexe et néanmoins à la mode », Modèles linguistiques [En ligne], 57 | 2008, mis en ligne le 26 février 2013, consulté le 23 avril 2019. URL : http://journals.openedition.org/ml/267 ; DOI : 10.4000/ml.267