prendre des couleurs

Français

Étymologie

De prendre et couleur, en raison du changement de couleur de la peau provoqué par le bronzage.

Locution verbale

prendre des couleurs \pʁɑ̃.dʁə dɛ ku.lœʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

1. Bronzer.
   • Modèle:ébauche-exe
2. (Sens figuré) Aller mieux.
   • Si le marché du travail reprend peu à peu des couleurs, il ne ressemble en rien à celui qui avait marqué les « trente glorieuses » et qui entretient, en France, une indéfectible nostalgie. — (Le Monde, Le paradoxe de l’amélioration de l’emploi, Le Monde. Mis en ligne le 27 décembre 2019)

Traductions

• Allemand : Farbe bekommen (de)
• Same du Nord : ivnnáiduvvat (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « prendre des couleurs [Prononciation ?] »