prendre forme
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]prendre forme \pʁɑ̃.dʁə fɔʁm\ intransitif — (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
- S’ébaucher dans sa forme.
Cela était nécessaire pour qu'il vît sa virilité prendre mollement forme. Auquel cas, il appelait une servante aux gros seins blancs pour qu'elle se dépoitraillât devant lui et le fouillât jusqu'à l'issue peu abondante de quelques gouttes blanches.
— (Jean-Pierre Dufreigne, Je danse pour les cannibales: mon roman d'amour, éd. Flammarion,, 1980, p. 268)La mort, elle avait pris forme humaine, sous les traits de ces hommes au faciès grimaçant, aux yeux mi-clos. Ils avaient tous le visage de la Faucheuse.
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : take shape (en), come into being (en)
- Espagnol : tomar cuerpo (es), tomar forma (es)
- Finnois : hahmottua (fi)
- Italien : prendere forma (it)
- Japonais : 形をとる (ja) katachi o toru
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « prendre forme [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « prendre forme [Prononciation ?] »