prise de sang

Français

Étymologie

Composé de prise et de sang.

Locution nominale

prise de sang féminin

1. Modèle:médecine (Courant) Synonyme de prélèvement sanguin.
   • Ces médecins savent effectuer des prises de sang sur des enfants sans les faire pleurer.
   • J’ai une prise de sang cet après-midi. (par métonymie, signifie : il est prévu qu’on me fasse une prise de sang cet après-midi)

Vocabulaire apparenté par le sens

• intraveineuse
• don du sang
• canule
• aiguille creuse

Traductions

• Allemand : Blutentnahme (de) féminin, Blutabnahme (de) féminin
• Anglais : blood draw (en), blood sample (en)
• Espagnol : toma de sangre (es)
• Grec : αιμοληψία (el) féminin
• Néerlandais : bloedafname (nl) masculin/féminin, bloedprikken (nl) neutre

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prise)