puffin du Westland
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| puffin du Westland | puffins du Westland |
| \py.fɛ̃ dy wɛs.tlɑ̃d\ | |
puffin du Westland \py.fɛ̃ dy wɛs.tlɑ̃d\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de grand oiseau marin de l’hémisphère austral, au plumage très sombre, voyageant de la Nouvelle-Zélande aux côtes pacifiques de l’Amérique et parfois au-delà du Cap Horn jusqu’en Argentine.
Le Puffin du Westland P. westlandica est le deuxième plus grand pétrel des 5 pétrels du genre Procellaria.
— (ACAP, Fiche Puffin du Westland, acap.aq)A la mer, le puffin du Westland apparaît comme un grand puffin entièrement sombre, pratiquement noir. De près, la couleur est en fait un brun-chocolat très foncé.
— (Georges Olioso, Puffin du Westland, oiseaux.net, 13 avril 2006)
Notes
[modifier le wikicode]- En biologie, le genre, le premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens (italique), famille des Hominidae (sans italique). Quand ils utilisent des noms en français ou issus d’autres langues, les naturalistes tendent à mettre une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés ou les hominidés).
- Un nom vernaculaire, lui, ne prend habituellement pas de majuscule, mais il peut en avoir une pour signifier que l’on parle de l’espèce — au sens du couple genre-espèce —, du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc., et non d’individus.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- procellariiforme (Procellariiformes)
- procellariidé (Procellariidae)
- procellariiforme (Procellariiformes)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Procellaria westlandica (wikispecies)
- Allemand : Westlandsturmvogel (de) masculin
- Anglais : Westland petrel (en)
- Catalan : baldriga de Westland (ca) féminin
- Croate : Westlandska burnica (hr)
- Danois : westlandskråpe (da)
- Espagnol : pardela de Westland (es) féminin
- Espéranto : Vestlanda petrelo (eo), Vestlanda nigra petrelo (eo)
- Estonien : mets-tormilind (et)
- Finnois : tasmanianmeriliitäjä (fi)
- Gallois : pedryn Westland (cy)
- Hongrois : westlandi viharmadár (hu)
- Indonésien : petrel westland (id)
- Italien : petrello del Westland (it) masculin
- Japonais : ウエストランドクロミズナギドリ (ja) uesutorandokuromizunagidori
- Lituanien : vakarinis audrašauklis (lt)
- Néerlandais : westlandstormvogel (nl)
- Norvégien : westlandpetrell (no)
- Polonais : burzyk ciemny (pl)
- Portugais : pardela-de-westland (pt) féminin
- Russe : вестландский буревестник (ru) vestlandskij burevestnik, толстоклювый буревестник (ru) tolstokljuvyj burevestnik
- Slovaque : víchrovec sadzový (sk)
- Suédois : större sotpetrell (sv)
- Tchèque : buřňák novozélandský (cs)
- Turc : büyük kara yelkovan (tr)
- Ukrainien : буревісник новозеландський (uk) burevisnyk novozelandsʹkyj
Voir aussi
[modifier le wikicode]- puffin du Westland sur l’encyclopédie Wikipédia
