qimirluk
Inuktitut[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Latin | Syllabaire |
|---|---|
| qimirluk | ᕿᒥᕐᓗᒃ |
qimirluk \qimirlʊq\
- (Anatomie) Colonne vertébrale, épine dorsale (aussi au figuré).
- ᒥᔅᑕ ᐅᖃᖅᑏ ᓇᒻᒥᓂᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᔪᓕᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᐊᒐᖅ ᕿᒥᕐᓗᒋᔭᐅᕗᖅ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐊᔾᔨᒌᓕᖅᑎᑦᑎᒍᒪᓂᖓᓂᒃ ᖃᓪᓗᓈᓂᒃ ᐊᑭᑦᑐᕋᐅᑎᕙᒃᑐᑦ ᓄᓇᕗᒥ ᐊᑭᑦᑐᕋᐅᑎᕙᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᑭᑦᑐᕋᐅᑎᕙᒃᑐᑦ.
Mista uqaqtii namminiqarnirmut pijuliqtittinirmut atuagaq qimirlugijauvuq gavamakkut ajjigiiliqtittigumaninganik qallunaanik akitturautivaktut nunavumi akitturautivakkut ammalu inuit akitturautivaktut.- Monsieur l’orateur, la politique d’encouragement aux entreprises est l’épine dorsale de l’engagement du gouvernement afin de niveler le terrain de jeu entre les entreprises des blancs [non inuits], les entreprises du Nunavut et celles tenues par les inuits. — (Hansard de l’Assemblée Législative du Nunavut, Source n° 19991026).
- ᐊᕐᕕᐅ ᕿᒥᕐᓗᐊᑕ ᓴᐅᓂᖓ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᓕᐊᖑᕙᓚᐅᖅᑐ ᐊᒻᒪᓕ ᐃᓯᓂᖓ ᐊᕕᓕᕋᓕᐊᖑᕙᒃᑭᓪᓗᓂ.
Arviu qimirluata sauninga iksivautalianguvalauqtu ammali isininga aviliralianguvakkilluni.- La colonne vertébrale de la baleine boréale était utilisée pour s’asseoir et les disques comme plateaux. — (Revue Inuktitut, n° 85, page 72).
- ᒥᔅᑕ ᐅᖃᖅᑏ ᓇᒻᒥᓂᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᔪᓕᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᐊᒐᖅ ᕿᒥᕐᓗᒋᔭᐅᕗᖅ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐊᔾᔨᒌᓕᖅᑎᑦᑎᒍᒪᓂᖓᓂᒃ ᖃᓪᓗᓈᓂᒃ ᐊᑭᑦᑐᕋᐅᑎᕙᒃᑐᑦ ᓄᓇᕗᒥ ᐊᑭᑦᑐᕋᐅᑎᕙᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᑭᑦᑐᕋᐅᑎᕙᒃᑐᑦ.