réglé comme du papier à musique

Français

Étymologie

Composé de régler et de papier à musique.

Locution verbale

réglé comme du papier à musique \ʁe.ɡle kɔm dy pa.pje a my.zik\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

1. (Sens figuré) Très bien organisé.
2. (Sens figuré) Très régulier.
   • Plus le liquide monte dans la tasse, plus elle dévoile son corps. C’est réglé comme du papier à musique. Avec une exactitude de métronome, une délicatesse de dentellière. — (Guy Goffette, Presqu’elles, Gallimard, 2009, page 122)

Traductions

• Allemand : ganz genau geplant (de)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « réglé comme du papier à musique [Prononciation ?] »