régularité
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du latin regularitas → voir irrégularité.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| régularité | régularités |
| \ʁe.ɡy.la.ʁi.te\ | |
régularité \ʁe.ɡy.la.ʁi.te\ féminin
- Conformité à un ordre, à des règles, soit naturelles, soit de convention ; constance ; uniformité.
- La nourriture incrassante qu’elles recevaient de la main de leur maître, en les faisant passer peu à peu à l’état de poulardes, nuisait à la régularité de leur pondaison. — (Alexandre Dumas, Histoire de mes Bêtes, Michel Lévy frères, 1867, page 253)
- Comme tous les édifices de cette époque, le château des comtes de Montgommery ne présentait aucune régularité. Les pères l’avaient légué à leurs fils, et chaque propriétaire avait, selon son caprice ou son besoin, ajouté quelque chose au géant de pierre. — (Alexandre Dumas, Les Deux Diane, 1847, chap.1)
- La régularité de ses mœurs, de sa conduite lui a mérité l’estime publique.
- Sa régularité dans son travail est parfaite, est exemplaire.
- Cet ouvrage de tapisserie, de broderie est d’une grande régularité, d’une régularité parfaite.
- La régularité des traits d’un visage.
- Modèle:géométrie Égalité de tous les côtés et de tous les angles.
- Régularité dans une figure.
- Modèle:reli Exacte observation des règles de chaque ordre, en parlant des ordres religieux,.
- Les religieux de cette maison vivent dans une grande régularité.
- Ils observent la régularité de leur ordre.
- On a rétabli la régularité dans ce monastère.
- Le rétablissement de la régularité dans la plupart des monastères de notre ordre. — (Dom Thierry Ruinart, Apologie de la mission de saint Maur, apôtre des bénédictins en France, chapitre IV, § II ; Pierre de Bats, Paris, 1702, page 32)
Traductions
- Afrikaans : akkuraatheid (af)
- Allemand : Akkuratesse (de), Sorgfältigkeit (de), Genauigkeit (de), Pünktlichkeit (de), Richtigkeit (de)
- Anglais : regularity (en) (tous les sens), accuracy (en), exactitude (en), precision (en), promptness (en), punctuality (en)
- Aragonais : regularidá (an)
- Asturien : regularidá (ast)
- Espagnol : regularidad (es)
- Espéranto : akurateco (eo)
- Galicien : regularidade (gl)
- Ido : regulozeso (io)
- Islandais : nákvæmni (is)
- Italien : regolarità (it)
- Judéo-espagnol : regularida (*)
- Néerlandais : accuratesse (nl), nauwgezetheid (nl), stiptheid (nl), zorgvuldigheid (nl)
- Polonais : regularność (pl) féminin, prawidłowość (pl)
- Portugais : exactidão (pt), pontualidade (pt), regularidade (pt)
- Suédois : regelbundenhet (sv) (1), regelmässighet (sv) (1), punktlighet (sv) (1)
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (régularité), mais l’article a pu être modifié depuis.