rứt ruột
: rút ruột
Vietnamien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe [modifier le wikicode]
rứt ruột \rɯt˦˥ ruotˀ˧˨\
- Avoir le cœur déchiré ; être rongé de.
Buồn rứt ruột
- Être rongé de tristesse
Con đẻ rứt ruột
- Enfant de ses entrailles;
Nói như rứt ruột
- Lancer des propos cuisants.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Hanoï (Nord du Viêt Nam) : [zɯt˦˥.zuotˀ˧˨]
- Ho Chi Minh-Ville (Sud du Viêt Nam) : [ʒɯk˦˥.ʒuokˀ˧˨˧]
Paronymes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage