rafistolé
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Adjectivation du participe passé de rafistoler.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | rafistolé \ʁa.fis.tɔ.le\
|
rafistolés \ʁa.fis.tɔ.le\ |
| Féminin | rafistolée \ʁa.fis.tɔ.le\ |
rafistolées \ʁa.fis.tɔ.le\ |
rafistolé \ʁa.fis.tɔ.le\
- Arrangé avec les moyens du bord.
- Son harnais se montrait digne de la voiture, rafistolé avec des ficelles de diverses couleurs, les unes grosses, les autres petites au hasard des trouvailles, […] — (Hector Malot, En famille, 1893)
- Devant nous se dressait une petite maison de campagne plus ou moins rafistolée. — (François Lavallée, L'homme qui fuyait, Guy Saint-Jean éditeur, Montréal, 2013, page 241)
Traductions[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe rafistoler | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) rafistolé | |
rafistolé \ʁa.fis.tɔ.le\
- Participe passé masculin singulier de rafistoler.
- Quelques mois se sont passés pendant lesquels j’ai été bilanisé, palpé, stéthoscopé, pulsé, tensiomètré, prisedesangué, radiographié, électrocardiographié, échocardiographié, test-défortisé, scannérisé, IRMé, coronarographié, ambulancé, transbahuté, piqué, somnifèré, anesthésié, quasi-congelé (28°), hiberné, opéré, saigné, entubé, scié, incisé, ponté, clippé, couturé, rafistolé, pansementé, drainé, désentubé, réanimé, bordé, débordées (les infirmières), dépansementé, goutteàgoutté, médicamenté (de toute couleur, forme, de (dé)goût), thermomètré, bêta-bloquanté, anti-inflammatoirisé, alimenté, gymnastiqué, véloté, véhiculé, SAMUé, cicatrisé, urinovolumètré, désalé (le régime), pesé, suppositoirisé (pour transiter), monitoringué (à distance), brancardé, chaise-roulanté, hématomé, œdèmé. — (Daniel Winer, Éclats de vers, 2015, page 134)