ragaillardir

Français

Étymologie

Dérivé de gaillard, avec le préfixe ra- et le suffixe -ir.

Verbe

ragaillardir \ʁa.ɡa.jaʁ.diʁ\ transitif 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. (Familier) Redonner de la gaieté, de l’entrain.
   • Germain, que la bonne humeur de son maître ragaillardissait, faisait son service d'un pas plus léger. — (Paul et Victor Margueritte, Les tronçons du glaive, 1900)
   • L’air nouveau, les plaisirs du voyage te ragaillardiront. — (Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890)
   • Et ce pauvre hère, ragaillardi lui aussi par le thé et la bonne chère, traduit alors la reconnaissance de son estomac repu par un concert qui porte la satisfaction générale à son comble. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 32)

Synonymes

• regaillardir

Traductions

Redonner de la gaieté

• Danois : opmuntre (da), oplive (da)
• Hongrois : felvidít (hu)
• Néerlandais : opmonteren (nl), opvrolijken (nl)
• Same du Nord : virkkosmahttit (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « ragaillardir [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « ragaillardir [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ragaillardir), mais l’article a pu être modifié depuis.