rambla
Français
Étymologie
- Du catalan rambla.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rambla | ramblas |
| \ʁɑ̃.bla\ | |
rambla \ʁɑ̃.bla\
- Boulevard spécifique de Barcelone.
- […] un homme qui, disait-on, avait crié les journaux dans les rues ou ciré les souliers sur les ramblas de Barcelone — (Georges SimenonLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., La Fuite de Monsieur Monde, La Jeune Parque, 1945, chapitre 8.)
- L'avenue René Coty surtout, avec ses airs de rambla, ses platanes, ses ateliers d'artiste, lui faisait chaud au cœur. — (Jean-Christophe Grangé, La terre des morts, 2018, édition Le livre de poche, page 24.)
Traductions
Catalan
Étymologie
- De l’arabe رملة, ramlah (« sablon, terrain sablonneux »). Il désigne en premier sens en catalan un cours d’eau irrégulier dépendant du régime des pluies, un ravin ou terrain sablonneux. La Rambla de Barcelone fut construite sur un torrent aux abords de la vieille ville popularisant ce terme des voies ombragées, amples, et largement utilisées par les piétons, terme qui fut généralisé pour ce type de voies.
Nom commun
rambla féminin