recensement
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| recensement | recensements |
| \ʁə.sɑ̃s.mɑ̃\ | |
recensement \ʁə.sɑ̃s.mɑ̃\ masculin
- Dénombrement ou inventaire de personnes, d’effets, de suffrages, etc.
Le 5 mars 1911, eut lieu le recensement qui donna à Bourg-la-Reine le chiffre de 5 072 habitants.
— (Paul Lieutier, Bourg-la-Reine. Essai d'histoire locale, Paris, Librairie Letouzey et Ané, 1914, page 222)Dans le canton de Mezel, la commune moribonde de Creisset avait encore, en 1906, 80 habitants. Au recensement de 1928, son nom même a disparu; il ne reste d'elle que quelques tronçons de murailles.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)Le général annamite mit le comble au mécontentement du peuple en ordonnant que l'on cadastrât les propriétés et que l'on fît le recensement de la population.
— (Jean Moura, Le Royaume du Cambodge, Cambridge University Press, 2015, vol. 2, page 114)Il a fait le recensement de ses rentes. — D’après le recensement des sommes reçues, il constate que… — Il faut procéder au recensement des voix.
- Nouvelle vérification de marchandises, de leur qualité, de leur quantité, de leur poids.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
recensement figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : nouage.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Inventur (de)
- Anglais : census (en) (1), inventory (en) (2), stock-list (en) (2)
- Catalan : padró (ca)
- Croate : inventar (hr)
- Espagnol : censo (es), inventario (es)
- Espéranto : nombrado (eo), inventaro (eo), popolnombrado (eo)
- Finnois : henkikirjoitus (fi)
- Gallo : afeuraije (*)
- Ido : kontado (io)
- Indonésien : cacah jiwa (id), sensus (id)
- Italien : censimento (it) masculin
- Néerlandais : telling (nl), tel (nl), boedel (nl), inventaris (nl)
- Norvégien : folketelling (no)
- Occitan : recensament (oc)
- Portugais : arrolamento (pt), inventário (pt)
- Roumain : recensământ (ro) neutre
- Same du Nord : álbmotlohkan (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « recensement [ʁə.sɑ̃s.mɑ̃] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- recensement sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (recensement), mais l’article a pu être modifié depuis.