recontexter

Français

Étymologie

Dérivé de contexter avec le préfixe re-.

Verbe

recontexter \ʁə.kɔ̃.tɛks.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Rare) Remettre dans son contexte.
   • Accordant à notre journaliste la liberté d'user de sa licence afin de reformuler -ainsi qu'un journaliste se doit parfois de faire- des phrases prononcées par d'autres, et ce afin de les "recontexter" voire de les condenser, voire de les "compréhensibiliser" — (site www.univers-rr.com)
   • Je suis d'accord avec bbiitalia, et je crois surtout qu'il faut recontexter les choses : (...) — (www.marmarafit.com)
   • Pour recontexter les propos : (...) — (blog.france5.fr)

Synonymes

• recontextualiser (Beaucoup plus courant)