renommiert
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | renommiert | |
| Comparatif | renommierter | |
| Superlatif | am renommiertesten | |
| Déclinaisons | ||
renommiert \ʁenɔˈmiːɐ̯t\
- Prestigieux, réputé.
Für Oppenheimer erhielt Nolan in London den Preis für die beste Regie. Hauptdarsteller Cillian Murphy gewann bei der 77. Vergabe der renommierten Filmpreise in London den Preis als bester Hauptdarsteller.
— ((ZEIT ONLINE, AFP, dpa, mcr, jj), « "Oppenheimer" räumt bei britischen Filmpreisen ab », dans Die Zeit, 18 février 2024 [texte intégral])- Pour Oppenheimer, Nolan a reçu, à Londres, le prix pour la meilleure mise en scène. L'acteur principal Cillian Murphy a remporté le prix du meilleur acteur lors de la 77e cérémonie de remise des prestigieux prix du cinéma à Londres.
Sein Beruf hat ihm die Türen zu renommierten, wenn nicht gar mächtigen Verlegern geöffnet, ohne dass seine Manuskripte es deswegen auch über deren Schwelle gebracht hätten.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)- Sa profession lui a ouvert la porte d’éditeurs réputés, sinon puissants, sans que ses propres manuscrits d’auteur en franchissent pour autant le seuil.
Der Nobelpreis für Physik geht in diesem Jahr in die USA: Für den Nachweis, dass es keinen CO2-Fußabdruck gibt und die Klimakrise eine riesige Abzocke ist, wird US-Präsident Donald Trump mit der renommierten Auszeichnung geehrt.
— ((dpo), « +++ Eilmeldung +++ Physik-Nobelpreis geht an Donald Trump », dans Der Postillon, 7 octobre 2025 [texte intégral])- Le prix Nobel de physique revient cette année aux États-Unis : le président américain Donald Trump se voit décerner cette prestigieuse distinction pour avoir prouvé que l’empreinte carbone n'existe pas et que la crise climatique est une vaste arnaque.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]renommiert \ʁenɔˈmiːɐ̯t\
- Participe passé de renommieren.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « renommiert [ʁenɔˈmiːɐ̯t] »
- Berlin (Allemagne) : écouter « renommiert [ʁenɔˈmiːɐ̯t] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « renommiert », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « renommiert », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.