renoncule capillaire

Français

Étymologie

Mot composé de renoncule et de capillaire, à cause de la forme filamenteuse des feuilles.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
renoncule capillaire	renoncules capillaires
\ʁə.nɔ̃.kyl ka.pi.lɛʁ\

Renoncules capillaires

Fleur de renoncule capillaire.

renoncule capillaire \ʁə.nɔ̃.kyl ka.pi.lɛʁ\ féminin

1. (Botanique) Plante herbacée aquatique de l’hémisphère nord, vivace, aux fleurs blanches à cœur jaune, dont les feuilles sont toutes immergées.
   • Le cabomba de Caroline ressemble à certaines plantes aquatiques indigènes à l’Ontario telles que l’utriculaire et la renoncule capillaire. — (Le cabomba de Caroline envahit les eaux ontariennes, Programme de sensibilisation aux espèces envahissantes, Ontario, août 2005)
   • La renoncule capillaire se distingue des renoncules aquatique et peltée par son absence de feuilles flottantes et ses fleurs beaucoup plus petites. — (Lionel Valley, Les Amphiphytes, Smidap, Nantes, page 16)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Renoncule capillaire) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

• angiosperme
  • renonculacée
    • renoncule

Traductions

• Conventions internationales : Ranunculus trichophyllus (wikispecies)
• Allemand : Haarblättriger Wasserhahnenfuß (de) masculin
• Anglais : threadleaf crowfoot (en), thread-leaved water-crowfoot (en)
• Bas-sorabe : śańki górkac (*)
• Bulgare : нишколистно лютиче (bg) niškolistno ljutiče
• Espagnol : hierba lagunera (es) féminin
• Estonien : jõgi-särjesilm (et)
• Finnois : purosätkin (fi)
• Gallois : crafanc-y-frân feinddail (cy)
• Haut-sorabe : ćeńka maslenka (hsb)
• Hébreu : נוּרִית נִימִית (he) nurit nimit
• Hongrois : hínáros víziboglárka (hu)
• Islandais : lónasóley (is)
• Italien : ranuncolo a foglie capillari (it) masculin
• Letton : spilvlapu ūdensgundega (lv)
• Lituanien : siūlalapis vėdrynas (lt)
• Néerlandais : kleine waterranonkel (nl), haarblad-waterranonkel (nl)
• Norvégien : småvassoleie (no)
• Polonais : jaskier skąpopręcikowy (pl), włosienicznik skąpopręcikowy (pl)
• Russe : шелковник волосолистный (ru) šelkovnik volosolistnyj, лютик волосолистный (ru) ljutik volosolistnyj
• Slovaque : močiarka vlásočnolistá (sk)
• Slovène : lasastolistna vodna zlatica (sl)
• Suédois : grodmöja (sv)
• Tchèque : lakušník niťolistý (cs), lakušník vláskovitý (cs)
• Turc : suluçanak (tr)
• Ukrainien : жовтець волосоподібний (uk) žovtecʹ volosopodibnyj, жовтець волосолистий (uk) žovtecʹ volosolystyj

Voir aussi

• Ranunculus trichophyllus sur l’encyclopédie Wikipédia