rentrer dans le lard
Ébauche en français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]rentrer dans le lard \ʁɑ̃.tʁe dɑ̃ lə laʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de rentrer)
- (Sens figuré) Agresser (généralement verbalement) une personne, pour lui faire des reproches, sans respecter les conventions sociales habituelles de politesse.
C’est formidable, suffit de leur rentrer dans le lard, aux mecs, et tu te les fais, pas de problème. Quand j’ai eu découvert ça, je me suis plus senti pisser.
— (François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 252)- Tu veux me rentrer dans le lard, papa ? — (Mad Dog, VLOG : L'histoire de mon renvoi de VoXMakers)
Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
rentrer dans le lard figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bagarre.
Traductions
[modifier le wikicode]- Occitan : tustar la codena (oc)
- Portugais : partir para cima (de alguém) (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « rentrer dans le lard [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « rentrer dans le lard [Prononciation ?] »