retour de bâton

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

L'image véhiculée par cette locution est celle d'un coup de bâton dont un rebond incontrôlé vient frapper celui-là même qui l'avait porté, surpris par l'élasticité de sa cible.

Locution nominale [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
retour de bâton retours de bâton
\ʁə.tuʁ də bɑ.tɔ̃\

retour de bâton \ʁə.tuʁ də bɑ.tɔ̃\ masculin

  1. Conséquence désagréable et inattendue
    • Si quelques éditorialistes virent dans cet attentat un retour de bâton prévisible et mérité, la plupart exprimèrent leur compassion pour les familles des victimes.
    • Je te conseille de faire attention : à force de l’embêter, un jour, il y aura forcément un retour de bâton.
  2. (Par extension) Désagrément pouvant être perçu comme une punition du sort pour des actions passées.
    • Pour certains, la ruine de l’ancien directeur est un juste retour de bâton au regard du mépris qu’il affichait vis-à-vis des pauvres.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]