retourner le cœur
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution verbale [modifier le wikicode]
retourner le cœur \ʁə.tuʁ.ne lə kœʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de retourner)
- Émouvoir profondément.
- — Je l’ai trouvée changée, le visage pâli… Et, as-tu remarqué ? elle, si correcte d’habitude, n’avait qu’une main gantée, la main droite, d’un gant vert… Je ne sais pourquoi, elle m’a retourné le cœur. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre IX)
Il s’astreignait à parler lentement, pour qu’elle le comprît mieux. Elle lui en avait su gré, d’ailleurs, d’où sourire qui lui avait retourné le cœur comme une peau de lapin.
— (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 58)
Variantes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Aude (France) : écouter « retourner le cœur [Prononciation ?] »