ringleet
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Emprunt du mot anglais, avec doublement du e. Bien que Balzac ait employé le mot ringlets dans Béatrix, il a aussi employé deux fois le mot sous cette forme avec deux e, dans deux livres différents. Il ne peut donc guère s’agir d’une coquille, plutôt d’une forme utilisée volontairement, mais par erreur. Notons toutefois l’usage de ringleets dans un texte en anglais : Jo van Ammers-Küller, The Rebel Generation, 1928, page 137.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ringleet | ringleets |
| \Prononciation ?\ | |
ringleet \Prononciation ?\
- (Coiffure) Déformation par Balzac du mot ringlet (tresse anglaise, boucle anglaise).
- A-t-elle une main royalement belle, le plus fin croira qu’il était absolument nécessaire de rouler, de remonter ou d’écarter celle de ses ringleets ou de ses boucles qu’elle caresse. — (Honoré de Balzac, Autre Étude de Femme, 1839-1842)
- Elle était vêtue d’une délicieuse robe bleue en velours de coton, toujours le fichu clair, des grappes de raisins en grenat et or aux oreilles, les cheveux en ringleet, la jeannette astucieuse, de petits souliers en satin noir, des bas de soie gris, et des gants de Suède ; puis des airs de reine et des coquetteries de jeune fille à prendre tous les Rogron de la rivière. — (Honoré de Balzac, Pierrette)