riuscire

Italien

Étymologie

Dérivé de uscire (« sortir »), avec le préfixe ri-.

Verbe

riuscire \rju.ˈʃi.re\ 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Ressortir.
   • Entrò in casa e riuscì subito.

     Elle entra dans la maison et ressortit aussitôt.

2. Réussir, arriver à faire quelque chose.
   • Era difficile ma ci sono riuscito / ci sono riusciti.

     C’était difficile mais j’y suis arrivé / ils y sont arrivés.

Notes

Le verbe riuscire se conjugue avec l’auxiliaire essere pour former les temps composés de la voix active.

Synonymes

• superare (un esame)

Dérivés

• riuscita (« réussite »)

Prononciation

• \rju.ˈʃi.re\
• (Région à préciser) : écouter « riuscire [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « riuscire [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• esurirci

Références

Bibliographie

• « riuscire », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « riuscire », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « riuscire », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « riuscire », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « riuscire », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « riuscire », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « riuscire », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage