rouge comme une pivoine

Français

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	rouge comme une pivoine \ʁuʒ kɔm yn pi.vwan\	rouges comme une pivoine \ʁuʒ kɔm yn pi.vwan\
Masculin et féminin	rouge comme une pivoine \ʁuʒ kɔm yn pi.vwan\	rouges comme des pivoines \ʁuʒ kɔm dɛ pi.vwan\

rouge comme une pivoine \ʁuʒ kɔm yn pi.vwan\

(Familier) Très rouge en parlant du visage d'une personne
- Le jeune garçon devint rouge comme une pivoine. Ses yeux se mirent à briller et sa lèvre à trembler, comme s'il allait fondre en larmes, mais il se ressaisit et salua avec raideur, présentant ses excuses. — (Paul J. Mcauley, Sable rouge, traduit par Nathalie Serval, Bragelonne, 2013, chap.45)
- Les voisins avaient évidemment pointé leur nez à la fenêtre pour épier la scène. La poularde aux joues rouges comme une pivoine avait jeté un coup d'œil fiévreux autour d'elle et avait déclaré d'un ton solennel : « Ta jeunesse t'excuse, […]. » — (Philippe Rossello, Les Nouvelles Glorieuses, Mon Petit Éditeur, 2014, p. 7)
- Brunilde et Dorianne étaient toutes deux rouges comme des pivoines, elles étaient à bout de souffle et affichaient un air décomposé qui alarma instantanément les gens qui se trouvaient dans la cour. — (Céline Thibaut & Sylvain Portelance, Les racines de la Perle, Lulu.com, 2016, p. 240)